Datenschutzerklärung | Global Lex Consulting

Diese Erklärung beschreibt, wie Global Lex Consulting personenbezogene Daten der Besucher der Website global-lex-consulting.com (die „Website“) und von Personen, die uns kontaktieren, gemäß Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem bulgarischen Datenschutzgesetz verarbeitet. Cookies beschreibt gesondert unsere Cookie-Richtlinie.

1. Verantwortlicher

Global Lex Consulting, Anwaltskanzlei
ul. Stefan Karadzha 11A, 2. Stock, Wohnung 6, 1000 Sofia, Bulgarien
Telefon: +359 886 459 935 · E-Mail: Office.GlobalLexConsulting@proton.me

Ansprechpartner für Datenschutz: Rechtsanwalt Boris Iliev. Die Kanzlei hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da sie nach Art. 37 DSGVO nicht dazu verpflichtet ist.

2. Welche Daten wir verarbeiten, warum und auf welcher Rechtsgrundlage

Anfragen (Kontaktformular, E-Mail, Telefon, WhatsApp)

Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Herkunftsland, Betreff und Inhalt der Nachricht sowie alle weiteren Angaben, die Sie uns senden.
Zweck: Ihre Anfrage zu beantworten und zu prüfen, ob und wie wir helfen können.
Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); bei allgemeinen Fragen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Bitte senden Sie über das Formular keine Ausweiskopien, Gesundheitsdaten oder andere sensible Daten. Falls nötig, vereinbaren wir einen sicheren Übertragungsweg.

Mandanten

Daten: Identitätsdaten (einschließlich persönlicher Identifikationsnummer und Ausweisdaten, soweit gesetzlich erforderlich), Kontaktdaten, Angaben zur Sache sowie Rechnungs- und Zahlungsdaten.
Rechtsgrundlagen:

Erfüllung des Mandatsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
Erfüllung gesetzlicher Pflichten – Berufsgeheimnis und Aufbewahrung nach dem bulgarischen Anwaltsgesetz, Sorgfaltspflichten nach dem Geldwäschegesetz sowie Steuer- und Buchführungsrecht (Art. 6 Abs. 1 lit. c);
berechtigte Interessen – Konfliktprüfung vor Mandatsannahme, interne Verwaltung sowie Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Soweit für die Sache erforderlich, verarbeiten wir auch besondere Datenkategorien (z. B. Gesundheit oder Familienstand) nach Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO – zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Näheres im Mandatsvertrag.

Mit einer Sache verbundene Dritte

Mandanten übermitteln oft Daten anderer Personen – etwa Familienangehörige beim Familiennachzug, Arbeitnehmer bei Arbeitserlaubnissen, Gegenparteien, Geschäftspartner oder wirtschaftlich Berechtigte. Wir verarbeiten diese Daten (meist Name, Identitäts- und Kontaktdaten, sachrelevante Angaben) nur soweit für das Mandat erforderlich – auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder gesetzlicher Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c). Quelle ist der Mandant oder öffentliche Register. Da diese Daten dem anwaltlichen Berufsgeheimnis unterliegen, können wir die Betroffenen nicht immer informieren (Art. 14 Abs. 5 lit. d DSGVO).

Erfahrungsberichte

Daten: Name, optional Funktion oder Land, und der Text der Bewertung.
Zweck: Veröffentlichung der Bewertung auf der Website.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können – wir entfernen dann die Bewertung.

Besuchsstatistik (Google Analytics)

Nur wenn Sie über das Cookie-Banner eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 4a bulgarisches Gesetz über elektronische Kommunikation). Details in unserer Cookie-Richtlinie.

Technische Daten beim Besuch

Daten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit.
Zweck: Bereitstellung der Website, Sicherheit und Schutz vor Angriffen.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Empfänger

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für Werbung. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb helfen, und nur soweit nötig:

Cloudflare, Inc. – Hosting und Schutz der Website (technische Daten);
Formspree, Inc. – Weiterleitung von Formularnachrichten an unser Postfach;
Proton AG (Schweiz) – E-Mail-Dienst;
Google Ireland Ltd. – Google Analytics (nur mit Einwilligung) und Google Maps (nur mit Einwilligung);
Meta Platforms Ireland Ltd. – wenn Sie uns per WhatsApp schreiben oder unsere Facebook-Seite besuchen; dann gelten auch Metas Bedingungen;
vertretende Anwälte, Sachverständige, vereidigte Übersetzer und Notare – soweit für die Sache nötig und mit Wissen des Mandanten;
Gerichte, die Migrationsdirektion, Botschaften und Konsulate sowie andere Behörden – soweit gesetzlich vorgeschrieben oder für das Mandat erforderlich.

Auftragsverarbeiter (Cloudflare, Formspree, Proton, Google Analytics) sind durch einen schriftlichen Vertrag nach Art. 28 DSGVO gebunden.

4. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Einige Anbieter (Cloudflare, Formspree, Google) können Daten in den USA verarbeiten. Grundlage ist das EU-US Data Privacy Framework, sofern der Empfänger zertifiziert ist, oder von der Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss.

5. Speicherdauer

Anfragen ohne Mandat – bis zu 12 Monate ab der letzten Korrespondenz, sofern keine längere Aufbewahrung zur Rechtsverteidigung nötig ist.
Mandantenakten – für die Dauer des Mandats und mindestens 5 Jahre danach (auch nach dem Geldwäschegesetz) sowie ggf. bis zum Ablauf der Verjährungsfristen.
Buchhaltungsunterlagen (Rechnungen usw.) – 10 Jahre nach dem bulgarischen Rechnungslegungsgesetz.
Bewertungen – solange veröffentlicht oder bis zum Widerruf der Einwilligung.
Statistiken in Google Analytics – gemäß der Aufbewahrungseinstellung, höchstens 14 Monate.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung und jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung.

Das anwaltliche Berufsgeheimnis nach dem bulgarischen Anwaltsgesetz hat Vorrang: Wir können Auskunft, Berichtigung oder Löschung verweigern, wenn dies unsere Verschwiegenheitspflicht verletzen, die Rechtsverteidigung beeinträchtigen oder einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht widersprechen würde. Wir erläutern dann den Grund, soweit zulässig.

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an Office.GlobalLexConsulting@proton.me. Wir antworten binnen eines Monats und können um Identitätsnachweis bitten.

Sie können Beschwerde bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten einlegen – Bul. Prof. Tsvetan Lazarov 2, 1592 Sofia, www.cpdp.bg – oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres EU-Wohnsitzstaats.

7. Ist die Bereitstellung von Daten Pflicht?

Es ist keine gesetzliche Pflicht. Ohne Ihren Namen und eine Kontaktmöglichkeit können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten.

8. Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling.

9. Sicherheit

Die Website wird nur über eine sichere Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Empfangene Daten sind nur den Anwälten und Mitarbeitern der Kanzlei zugänglich, die dem Berufsgeheimnis unterliegen.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die Verarbeitung ändert. Die aktuelle Fassung und ihr Datum stehen auf dieser Seite.